Překlady dokumentů do více než 70 jazyků

Zajistíme vám překlad z i do desítek jazyků, stejně jako příslušné korektury. Angličtina, němčina, španělština, italština, polština, ruština nebo slovenština jsou samozřejmostí, my si však poradíme i s méně obvyklými jako je čínština, mandarínština, japonština, portugalština, maďarština a s mnoha dalšími, celkem více než sedmdesáti jazyky.

Expresní překlady

Zpracujeme pro vás překlad i do několika hodin, a to bez příplatku (s výjimkou zpracování za méně než 8 hodin). Rádi a rychle zajistíme zpracování dodatků k překladům, které se objeví až po dokončení hlavní části zakázky.

Soudně ověřené překlady

Potřebujete k překladu kulaté razítko? Váš text přesně zpracuje soudem registrovaný překladatel, který k dokumentu připojí překladatelskou doložku a potvrdí tak jeho správnost.

Využíváme nejmodernější vybavení

Při překladech pracujeme s CAT nástroji, softwarem pracujícím na principu tak zvané překladové paměti. Ten pomáhá zachovat terminologickou jednotnost a počet chyb ve strojově přeloženém textu sníží na minimum. Časová i finanční úspora proto není vykoupena zvýšenou chybovostí. Navíc vám rádi připravíme terminologický slovník, který urychlí a zkvalitní vaši vlastní překladatelskou práci. Na opakující se části překladu poskytujeme slevy.

Korektury

Porovnáme váš hotový překlad s originálem, případně ho necháme hotový opravit rodilým mluvčím. Korektury odhalí nepřesnosti v překladu, který pro vás zpracovala třetí strana. Odstraní také stylistické i typografické chyby a poslouží jako předtisková kontrola.

Překlady většího rozsahu

Bez potíží přeložíme stovky i tisíce stran textů ve velmi krátké době. Naši překladatelé mají bohaté zkušenosti s prací v týmu a zajistí konzistentnost výsledku i jednotnost terminologie ve všech částech dokumentu. Díky nástrojům CAT garantujeme vysokou míru stejnorodosti mnoha textů překládaných najednou.